Predsjedniku Pakistana Mamnoonu Hussainu
Osigurajte zaštitu Pervaiza Masiha i njegove obitelji
Osigurajte zaštitu Pervaiza Masiha i njegove obitelji
Pakistanski kršćanin Pervaiz Masih bio u pritvoru od 2. rujna do 13.listopada 2015. Nakon spora s članovima lokalne zajednice oko naplate pijeska, Masih je lažno optužen za bogohuljenje. Prema lokalnoj policiji, optužen je za kršenje čl. 295C pakistanskog Kaznenog zakona:
Tko god riječima, bilo izgovorenim ili napisanim, ili vidljivim predstavljanjem, ili bilo kojim podmetanjem, nagovještajem ili insinuacijom, direktno ili indirektno, okalja sveto ime Svetog Proroka Muhameda kažnjava se smrću ili doživotnim zatvorom, te ga je moguće novčano kazniti.
Pervaiz Masih i njegova supruga Zarina živjeli sa svoje četvero male djece u selu u pokrajni Punjab - istoj pokrajni u kojoj je zatočena i optužena Asija Bibi. Za život su do sad zarađivali kao zidari koji su vodili i malu trgovinu s kamenjem i pijeskom.
Ovog ljeta Masihovi su ušli u oštru raspravu s konkurentskim dobavljačem oko naplate opskrbe pijeskom. Konkurenti su se nadali kako će optužba Masiha za bogohuljenje biti jednostavan način rješavanja spora (oko pijeska)!
Najpoznatiji slučaj optužbe za bogohuljenje je slučaj Asije Bibi. Tijekom prošle godine, CitizenGO je pokrenuo mnogobrojne kampanje kako bi se osiguralo Asijino puštanje na slobodu. Nedavno smo uspjeli osigurati preispitivanje presude kojom je nepravedno osuđena na smrt.
Masih je još jedna žrtva optužbe za bogohuljenje zbog osobnih neslaganja. Optužbu protiv Masiha pokrenuli su ekstremisti koji nastavljaju s prijetnjama njemu i njegovoj obitelji, koja je prisiljena skrivati se po okolnim selima.
Mjesna policija, umjesto da im osigura pomoć i zaštitu, maltretirala je Masihove rođake. Brutalno je pretukla nekoliko članova njegove šire obitelji, uključujući i Masihove sestre. Od kojih je jedna prije tri tjedna rodila carskim rezom a druga je trudna.
Nevladina organizacija "The Voice" ("Glas") ih uspjela je odvesti na sigurno, ali nitko od njih se ne može vratiti u selo, jer su im životi ugroženi.
Možete li zamisliti živjeti, svakodnevno strahujući za svoj život, jednostavno zato što ste kršćanin?
Ne smijemo okretati glavu i ignorirati patnje naše braće i sestara. Molim Vas stanite uz Masihovu obitelj potpisivanjem ove peticije. Potpisivanjem peticije, šaljete e-mail izravno na predsjednika Pakistana i veleposlanstava Islamske Republike Pakistan u Njemačkoj i SAD-u.
Masihov odvjetnik, Aneeqa Anthony, obratio se Međunarodnoj službi za ljudska prava (ISHR):
Ljudi iz sela zaprijetili su da će spaliti kršćane na ulici [...]složili su se kako svi oni koji su navodno bogohulili, trebaju gorjeti u paklu. I to je razlog zašto žele spali njih i njihove obitelji.
Zahvaljujući pritisku Masih je pušten iz zatvora, ali njegov i život njegove obitelji je i dalje ugoržen.
Molimo Vas, podijelite Masihovu priču sa svojom obitelji i prijateljima. Međunarodna svijest i pritisak su dva ključa za osiguranje njegove i sigurnosti njegove obitelji.
Complete your signature
Sada potpišite peticiju!
Osigurajte zaštitu Pervaiza Masiha i njegove obitelji
Gospodine predsjedniče,
Pervaiz Masih, kršćanin iz pokrane Punjab, završio je u zatvoru 2. rujna. Masih je lažno optužen za bogohuljenje. Prema lokalnoj policiji, tereti ga se za kršenje članka 295C pakistanskog Kaznenog zakona.
On i njegova supruga Zarina su zidari koji se bore kako bi skrpali kraj s krajem. Ovog ljeta sporili su se s konkurentskim dobavljačem oko naplate opskrbe pijeskom. Konkurenti su mislili kako će optužba Masiha za bogohuljenje biti jednostavno rješavanje rasprave.
Zakon o bogohuljenju sredstvo je osvete u osobnim sporovima.
Prije dokazane utemeljenosti optužbe Pervaiz Masih i njegova obitelj su zbog prijetnji bili prisiljeni na bijeg i skrivanje. Lokalne snage sigurnosti nisu im pomogle. U potrazi za Masihom, vrijeđali su i maltretirali članove njegove obitelji. Nakratko su pritvorili četiri člana njegove rodbine, a njegovu trudnu sestru policija je nemilice tukla. Niti druga sestra, koja je prije tri tjedna rodila carskim rezom nije bila pošteđena, kao niti njezina tek rođena beba. Masihova obitelj i njihovi kršćanski susjedi trenutno su u velikoj opasnosti. Naši podaci govore kako seljani prijete paljenjem kršćana na otvorenoj cesti. Ovi ekstremisti vjeruju kako su Masihovi prijatelji i susjedi suučesnici u njegovom "zločinu".
Masihova zajednica dugo je živjela u miru sa svojim susjedima muslimanima, ali sada su odbačeni i prijeti im se smrću.
Stoga Vas pozivam da odmah osigurate Masihovu i zaštitu članova njegove obitelji i susjeda.
********
Your Excellency President Mamnoon Hussain,
Pervaiz Masih, a Christian from Punjab province. He has been in prison since September 2nd.
Masih has been falsely accused of blasphemy. According to local police, he was charged with violating section 295C of the Pakistan Penal Code.
Pervaiz and his wife Zarina are brick workers who struggle to make ends meet. This summer, they had a dispute with a contractor regarding payment for a supply of sand. The competitors thought that accusing Masih of blasphemy would be an easy way to win the heated dispute.
The blasphemy law has become a means of revenge in personal disputes.
Before the legitimacy of the allegations against him was proven, Pervaiz Masih was threatened by vigilantes, forcing him into hiding. The local security forces did not come to his aid. Instead, while searching for Masih, they insulted and mistreated his family members. They briefly detained four of his relatives, and his pregnant sister described how the police beat them all mercilessly. Another sister, who had ( just three weeks a go) given birth by Caesarean section, was not spared, neither was her new baby. Masih’s family, and his Christian neighbors, are currently in great danger. Our information indicates that people from their village have threatened toburn these Christians on the open road. These vigilante extremists believe that Masih’s friends and neighbors are complicit in his “crime.”
Masih’s community has long lived in peace with their Muslim neighbors, but now they are being ostracized and even threatened with death.
We urge you to immediately ensure his safety and the safety of his family members and neighbors.
Osigurajte zaštitu Pervaiza Masiha i njegove obitelji
Gospodine predsjedniče,
Pervaiz Masih, kršćanin iz pokrane Punjab, završio je u zatvoru 2. rujna. Masih je lažno optužen za bogohuljenje. Prema lokalnoj policiji, tereti ga se za kršenje članka 295C pakistanskog Kaznenog zakona.
On i njegova supruga Zarina su zidari koji se bore kako bi skrpali kraj s krajem. Ovog ljeta sporili su se s konkurentskim dobavljačem oko naplate opskrbe pijeskom. Konkurenti su mislili kako će optužba Masiha za bogohuljenje biti jednostavno rješavanje rasprave.
Zakon o bogohuljenju sredstvo je osvete u osobnim sporovima.
Prije dokazane utemeljenosti optužbe Pervaiz Masih i njegova obitelj su zbog prijetnji bili prisiljeni na bijeg i skrivanje. Lokalne snage sigurnosti nisu im pomogle. U potrazi za Masihom, vrijeđali su i maltretirali članove njegove obitelji. Nakratko su pritvorili četiri člana njegove rodbine, a njegovu trudnu sestru policija je nemilice tukla. Niti druga sestra, koja je prije tri tjedna rodila carskim rezom nije bila pošteđena, kao niti njezina tek rođena beba. Masihova obitelj i njihovi kršćanski susjedi trenutno su u velikoj opasnosti. Naši podaci govore kako seljani prijete paljenjem kršćana na otvorenoj cesti. Ovi ekstremisti vjeruju kako su Masihovi prijatelji i susjedi suučesnici u njegovom "zločinu".
Masihova zajednica dugo je živjela u miru sa svojim susjedima muslimanima, ali sada su odbačeni i prijeti im se smrću.
Stoga Vas pozivam da odmah osigurate Masihovu i zaštitu članova njegove obitelji i susjeda.
********
Your Excellency President Mamnoon Hussain,
Pervaiz Masih, a Christian from Punjab province. He has been in prison since September 2nd.
Masih has been falsely accused of blasphemy. According to local police, he was charged with violating section 295C of the Pakistan Penal Code.
Pervaiz and his wife Zarina are brick workers who struggle to make ends meet. This summer, they had a dispute with a contractor regarding payment for a supply of sand. The competitors thought that accusing Masih of blasphemy would be an easy way to win the heated dispute.
The blasphemy law has become a means of revenge in personal disputes.
Before the legitimacy of the allegations against him was proven, Pervaiz Masih was threatened by vigilantes, forcing him into hiding. The local security forces did not come to his aid. Instead, while searching for Masih, they insulted and mistreated his family members. They briefly detained four of his relatives, and his pregnant sister described how the police beat them all mercilessly. Another sister, who had ( just three weeks a go) given birth by Caesarean section, was not spared, neither was her new baby. Masih’s family, and his Christian neighbors, are currently in great danger. Our information indicates that people from their village have threatened toburn these Christians on the open road. These vigilante extremists believe that Masih’s friends and neighbors are complicit in his “crime.”
Masih’s community has long lived in peace with their Muslim neighbors, but now they are being ostracized and even threatened with death.
We urge you to immediately ensure his safety and the safety of his family members and neighbors.
