PETICIJA UPUĆENA VISOKOM POVJERENIKU UN-A ZA LJUDSKA PRAVA
Dvojici kršćanskih pastora prijeti pogubljenje u Sudanu
pobjeda
Dvojici kršćanskih pastora prijeti pogubljenje u Sudanu
Pastori Yat Michael i Peter Yein Reith iz Južnog Sudana, uhićeni su u prosincu 2014. u Sudanu. Nakon posjeta sudanskoj Prezbiterijanskoj evanđeoskoj crkvi, čija je zgrada mjesec dana ranije gotovo sravnjena sa zemljom. Na mjestu gdje je prije stala crkva Michael je održao službu. Odmah po završetku, uhićen je i odveden u zatvor pod optužbom za pobunu i špijunažu.
Mjesec dana kasnije, njegov kolega, Peter Yein Reith poslao je upit Uredu za vjerska pitanja tražeći točnu lokaciju na kojoj je Michael smješten, te je javno osudio njegovo nepravedno uhićenje. Ubrzo nakon toga i sam je uhićen.
Prvo saslušanje njihova slučaja održano je 15. lipnja. Nekoliko dana prije saslušanja CitizenGO je pokrenuo peticiju kojom od sudanske vlade i Viskog povjerenika za ljudska prava UN-a traži oslobađanje pastora uhićenih zbog izražavanja svojih vjerskih uvjerenja. Tijekom tog prvog saslušanja, svjedoci su umjesto dokaza iznosili optužbe, koje je obrana pobila. Ipak, sud je pastore preselio u drugi, stroži zatvor i zabranio im posjete.
Podsjećamo, u Sudanu je na snazi islamski zakon temeljem kojeg je uhićena i osuđena na smrt Meriam Ibrahim, koja je zahvaljujući međunarodnom pritisku (CitizenGO je za Meriamino oslobođenje prikupio više 310 000 potpisa). Nakon pola godine dana zatvora, poroda u okovima i osude na smrt, puštena je na slobodu. Bila je to velika pobjeda! Ali sad ponovo moramo djelovati...
Zahvaljujući svima koji su potpisali peticiju Dvojici kršćanskih pastora prijeti pogubljenje u Sudanu, pastori su prije nekoliko dana službeno su oslobođeni, međutim kad su željeli preći granicu i otići u svoju državu, Južni Sudan, saznali su kako im je zabranjeno napustiti Sudan.
Iako ih je službenim putem sud oslobodio, ova naknadno izrečena točka presude stavila ih je u smrtnu opasnost. Oslobođeni, ali ne i slobodni.
Potpišite peticiju tražite od Zeid Ra'ad Al Husseina, Visokog povjerenika za ljudska prava UN-a i predsjednika Sudana Omar al-Bashir da dozvole pastorima povratak kući. Tražite ih da ih usitinu oslobode.
Zahvaljujući međunarodnom pritisku koji je ostavren zahvaljujući i CitizenGO peticiji Dvojici kršćanskih pastora prijeti pogubljenje u Sudanu koja je u samo tri mjeseca skupila 114.333 potpisa ubrzan je sudski proces. Drugo je ročište održano u srpnju, a presuda je izrečena prije nekoliko dana! SLOBODNI! Ova „blaga“ presuda veliki je pomak od mogućeg smaknuća koje im je prijetilo kao moguća kazna. Tržite ukidanje dodatka presudi, potpišite peticiju i zatražite stvarno puštanje Michaela i Reitha na slobodu.
____________________________
Michael je oženjen i ima dvoje djece, 1-godišnje i 3-godišnje dijete, a Reith, također oženjen, ima 1-godišnju djevojčicu te vodi sirotište u Južnom Sudanu.
Nakon njihova uhićenja Prezbiterijanska evanđeoska crkva Južnog Sudana (ckva u kojoj su pastori Michael i Reith zaređeni) u priopćenju za medije objavila je: “Ne radi se o ‘ničemu novom’ u našoj crkvi. Pod sudanskom vladom skoro su svi naši pastori otišli u zatvor. Tukli su nas i kamenovali. Radi se o njihovoj dobro znanoj navici uništenja crkve. Nismo iznenađeni. To je njihov način obračuna s crkvom."
Complete your signature
Ova peticija je...
Sloboda za kršćanske pastore koje nepravedno drže u zatvoru
Zeid Ra’ad Al Husseinu, Visokom povjereniku UN-a za ljudska prava:
Ostao/la sam šokiran/a i duboko zabrinut/a saznavši za situaciju u kojoj se nalaze pastori Yat Michael i Peter Yein Reith. Iako su oslobođeni iz zatvora i dalje im prijeti smrt jer im nije dozovoljeno napustiti Sudan.
Očito je da sudanska vlada ovakvom odlukom krši Opću deklaraciju o ljudskim pravima kao i ustav te države:
Čl. 18 Opće deklaracije o ljudskim pravima: Svatko ima pravo na slobodu mišljenja, savjesti i vjere; to pravo uključuje slobodu da se mijenja vjera ili uvjerenje i slobodu da se, bilo pojedinačno ili u zajednici s drugima, javno ili privatno, iskazuje svoja vjera ili uvjerenje poučavanjem, praktičnim vršenjem, bogoslužjem i obredima.
Stavak 6 (a) Ustava Sudana: Država se obvezuje na priznavanje vjerskih prava bogoštovlja ili vjerskih okupljanja u svezi s bilo kojom vjerom ili uvjerenjima te će u tu svrhu omogućiti osnivanje i održavanje vjerskih objekata.
Zločini koji se ovoj dvojici muškaraca stavljaju na teret temelje se na izmišljenim optužbama čija je jedina svrha suzbijanje širenja kršćanskog Evanđelja. Država Sudan ne smije se miješati u slobodno izražavanje vjerskih uvjerenja građana.
Oslobodite pastore Michaela i Reitha odmah!
Cc: Omar al-Bashir, predsjednik Sudana
S poštovanjem,
******
To Zeid Ra’ad Al Hussein, UN High Commissioner for Human Rights:
I was shocked and deeply saddened to learn about the situation of Pastors Yat Michael and Peter Yein Reith. Although they are freed from jail thay are still faced with death because they are not permitted leave Sudan.
The Sudanese Government is in clear violation of the Universal Declaration of Human Rights and their own constitution:
Article 18 Universal Declaration of Human Rights: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Section 6 (a) of the Sudanese Constitution:The State shall respect the religious rights to worship or assemble in connection with any religion or belief and to establish and maintain places for these purposes
The crimes these two men are accused of are trumped up charges, designed to suppress the spread of the Christian gospel. Sudan must not interfere with the free expression of religious belief.
Free Pastors Michael and Reith immediately!
Cc: Omar al-Bashir, President of Sudan
Sloboda za kršćanske pastore koje nepravedno drže u zatvoru
Zeid Ra’ad Al Husseinu, Visokom povjereniku UN-a za ljudska prava:
Ostao/la sam šokiran/a i duboko zabrinut/a saznavši za situaciju u kojoj se nalaze pastori Yat Michael i Peter Yein Reith. Iako su oslobođeni iz zatvora i dalje im prijeti smrt jer im nije dozovoljeno napustiti Sudan.
Očito je da sudanska vlada ovakvom odlukom krši Opću deklaraciju o ljudskim pravima kao i ustav te države:
Čl. 18 Opće deklaracije o ljudskim pravima: Svatko ima pravo na slobodu mišljenja, savjesti i vjere; to pravo uključuje slobodu da se mijenja vjera ili uvjerenje i slobodu da se, bilo pojedinačno ili u zajednici s drugima, javno ili privatno, iskazuje svoja vjera ili uvjerenje poučavanjem, praktičnim vršenjem, bogoslužjem i obredima.
Stavak 6 (a) Ustava Sudana: Država se obvezuje na priznavanje vjerskih prava bogoštovlja ili vjerskih okupljanja u svezi s bilo kojom vjerom ili uvjerenjima te će u tu svrhu omogućiti osnivanje i održavanje vjerskih objekata.
Zločini koji se ovoj dvojici muškaraca stavljaju na teret temelje se na izmišljenim optužbama čija je jedina svrha suzbijanje širenja kršćanskog Evanđelja. Država Sudan ne smije se miješati u slobodno izražavanje vjerskih uvjerenja građana.
Oslobodite pastore Michaela i Reitha odmah!
Cc: Omar al-Bashir, predsjednik Sudana
S poštovanjem,
******
To Zeid Ra’ad Al Hussein, UN High Commissioner for Human Rights:
I was shocked and deeply saddened to learn about the situation of Pastors Yat Michael and Peter Yein Reith. Although they are freed from jail thay are still faced with death because they are not permitted leave Sudan.
The Sudanese Government is in clear violation of the Universal Declaration of Human Rights and their own constitution:
Article 18 Universal Declaration of Human Rights: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Section 6 (a) of the Sudanese Constitution:The State shall respect the religious rights to worship or assemble in connection with any religion or belief and to establish and maintain places for these purposes
The crimes these two men are accused of are trumped up charges, designed to suppress the spread of the Christian gospel. Sudan must not interfere with the free expression of religious belief.
Free Pastors Michael and Reith immediately!
Cc: Omar al-Bashir, President of Sudan
