llamamiento humanitario de los patriarcas de Siria a la conciencia internacional
Levantemos las sanciones internacionales contra Siria
Levantemos las sanciones internacionales contra Siria
ULTIMA HORA (12 de diciembre) Nuestra campaña en Actuall.com
ULTIMA HORA (28 de octubre) Nuestra campaña en El Español
El pasado 23 de agosto, los tres Patriarcas de Siria, Gregorius III melquita católico griego, Patriarca Ignacio Aphrem II Karim siríaco patriarca ortodoxo griego y Juan X patriarca ortodoxo, dieron a conocer un comunicado conjunto pidiendo a la comunidad internacional que detuviera las sanciones internacionales contra Siria.
“Nosotros, los patriarcas residentes en Damasco, que sentimos con claridad los sufrimientos de la población (…) Pedimos con energía la remoción de las sanciones”
Desde el inicio de la crisis en Siria en 2011, el impacto de las sanciones económicas y financieras fue aumentando y afectando a la vida cotidiana de los ciudadanos sirios. Una enorme carga que ahondó el sufrimiento del pueblo sirio.
Las sanciones dan lugar a una mayor presión sobre los individuos, las instituciones, las empresas, y por lo tanto sobre las personas.
La ausencia de nuevas inversiones, la prohibición de los vuelos internacionales a Siria, así como la reducción de las exportaciones, las listas negras de algunas empresas sirias son medidas económicas que suponen el aislamiento de Siria de la comunidad internacional.
El cierre de las embajadas y la retirada de sus empleados limitan las relaciones diplomáticas y la posibilidad del diálogo de Siria con otros países.
Por otra parte, la prohibición de transacciones bancarias internacionales con Siria pone a la gente normal en una dificultad financiera, empobreciendo a los ciudadanos y privándoles su dignidad humana.
Para colmo, la moneda local se devalúa mientras que los precio de los productos básicos aumentan, impactando muy negativamente sobre la vida cotidiana de la gente.
Los principales objetivos de la imposición de estas sanciones son de carácter político. Sin embargo, afectan a la vida de todo el pueblo sirio, especialmente a los más pobres y a la clase trabajadora, que tienen dificultades para encontrar alimentos y medicinas.
A pesar de que el pueblo sirio ha decidido encarar esta crisis, la situación social es cada vez peor y la pobreza y el sufrimiento del pueblo sirio no deja de aumentar.
La comunidad internacional debe detener las sanciones antes de todo un pueblo puede morir.
Para más información:
Lee la nota en Religión en Libertad
Complete your signature
Assine esta petição agora!
Pongan fin a las sanciones económicas contra el pueblo sirio
Att. Barack H. Obama, Presidente de los Estados Unidos de América
Sr. Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión de la Unión Europea
Nos sumamos el llamado de los tres patriarcas de Siria exigiendo el levantamiento de las sanciones económicas impuestas al pueblo sirios que permanece unido a su tierra natal y a una civilización milenaria como la siria
Este llamado es una invitación a tomar medidas extraordinarias, decisiones valientes, sabias y responsables con una dimensión humanitaria basada en la Carta de Derechos Humanos y otros pactos internacionales.
Poner fin a las sanciones económicas contra Siria satisfacerá las legítimas aspiraciones de los ciudadanos que buscan mejorar sus condiciones de vida. Asimismo, fortalecerá su apego a la tierra y limitará la explotación de la miseria del pueblo sirio por parte de grupos que no quieren el bien común del país.
También facilitará el trabajo eclesial y humanitario para la entrega de alimentos, medicamentos y equipos médicos necesitados en toda Siria.
Por lo tanto, les pedimos que dirijan a la comunidad internacional para responder a este clamor humanitario del pueblo sirio.
Permítales vivir con dignidad, que es un derecho fundamental de todos los pueblos del mundo.
Levanten las sanciones económicas impuestas contra el pueblo sirio.
---
Mr. Barack H. Obama, President of the United Stated ofAmerica
Mr. Jean-Claude Juncker, President of the Commission of the European Union
We join the appeal of the three Patriarchs of Syria demanding the lifting of the economic sanctions imposed on the Syrian people who remain attached to their homeland and to the civilizations that exist for thousands of years.
This appeal comes as an invitation to take extraordinary measures, brave, wise and responsible decisions with a humanitarian dimension based on the Human Rights Charter and other International Covenants, mainly to lift the economic sanctions onSyria.
This will meet the aspirations of the citizens who seek to improve their living conditions. It will strengthen their attachment to the land, limit the exploitation of the misery of the Syrian people by groups who do not want the common good of the country.
It will also facilitate the work of our ecclesial and humanitarian organizations in conferring humanitarian aid and delivering medicine and medical equipment to those who need it throughoutSyria.
Therefore, we ask Their Excellencies to lead the international community to respond to the humanitarian appeal of the Syrians: “Stop the siege on the Syrian People! Lift the International Sanctions onSyriaand allow this people to live in dignity which is a basic right to all the peoples of the world”.
Pongan fin a las sanciones económicas contra el pueblo sirio
Att. Barack H. Obama, Presidente de los Estados Unidos de América
Sr. Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión de la Unión Europea
Nos sumamos el llamado de los tres patriarcas de Siria exigiendo el levantamiento de las sanciones económicas impuestas al pueblo sirios que permanece unido a su tierra natal y a una civilización milenaria como la siria
Este llamado es una invitación a tomar medidas extraordinarias, decisiones valientes, sabias y responsables con una dimensión humanitaria basada en la Carta de Derechos Humanos y otros pactos internacionales.
Poner fin a las sanciones económicas contra Siria satisfacerá las legítimas aspiraciones de los ciudadanos que buscan mejorar sus condiciones de vida. Asimismo, fortalecerá su apego a la tierra y limitará la explotación de la miseria del pueblo sirio por parte de grupos que no quieren el bien común del país.
También facilitará el trabajo eclesial y humanitario para la entrega de alimentos, medicamentos y equipos médicos necesitados en toda Siria.
Por lo tanto, les pedimos que dirijan a la comunidad internacional para responder a este clamor humanitario del pueblo sirio.
Permítales vivir con dignidad, que es un derecho fundamental de todos los pueblos del mundo.
Levanten las sanciones económicas impuestas contra el pueblo sirio.
---
Mr. Barack H. Obama, President of the United Stated ofAmerica
Mr. Jean-Claude Juncker, President of the Commission of the European Union
We join the appeal of the three Patriarchs of Syria demanding the lifting of the economic sanctions imposed on the Syrian people who remain attached to their homeland and to the civilizations that exist for thousands of years.
This appeal comes as an invitation to take extraordinary measures, brave, wise and responsible decisions with a humanitarian dimension based on the Human Rights Charter and other International Covenants, mainly to lift the economic sanctions onSyria.
This will meet the aspirations of the citizens who seek to improve their living conditions. It will strengthen their attachment to the land, limit the exploitation of the misery of the Syrian people by groups who do not want the common good of the country.
It will also facilitate the work of our ecclesial and humanitarian organizations in conferring humanitarian aid and delivering medicine and medical equipment to those who need it throughoutSyria.
Therefore, we ask Their Excellencies to lead the international community to respond to the humanitarian appeal of the Syrians: “Stop the siege on the Syrian People! Lift the International Sanctions onSyriaand allow this people to live in dignity which is a basic right to all the peoples of the world”.
