Poštovani glavni tajniče Ban Ki-Moon,

Poštovani glavni tajniče NATO-a Stltenberg,

Poštovani ministre vanjskih poslova SAD-a,

Poštovani ministre vanjskih poslova Saudijske Arabije,

Poštovani ministre vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih emirata,

Poštovani ministre vanjskih poslova Katra,

Tisuće prognanika svaki dan dolazi u Europu. Mnogi od njih su bili prisiljeni napustiti svoje domove zbog samozvane Islamske države ili druhi terorističkih skupina. Oni trebaju našu podršku, pomoć i suosjećanje.

Međutim postoji i veliki broj migranata koji u Europu dolaze zbog ekonomskih i drugih ne tako bezazlenih razloga. Niti EU niti zemlje članice znaju tko ulazi u Europu. Događa se nekontrolirana migracija.

IS već neko vrijeme koristi nekontrolirane migracije kako bi u Europu poslao potencijalne džihadiste.

Zbog toga od ministara vanjskih poslova Perzijskog zaljeva – Saudijske Arabije, Ujedinjenih Arapskih Emirata i Katra – tražimo da preuzme dio odgovornosti za migrante. Ne možete više mirno gledati dok je Europa prisiljena nositi teret humanitarne krize!

Glavnim tajnicima UN-a i NATO-a – da osnuje prihvatne identifikacijske centre za izbjeglice u pograničnim zemljama, izvan Europske unije, kako bi se uz hitnu pomoć potrebitima moglo osigurati sve potrebne provjere. Ova procedura bi osigurala da barem svi koji traže status izbjeglice budu dokumentirani. To bi pomoglo izbjeći ekonomske migrante kao i potencijalne IS teoririste. Istovremeno, od UN-a i NATO-a tražimo da osigura medicinsku, humanitarnu, logističku i organizacijsku pomoć na Bliskom istoku i i pokretanje projekata koji će pomoći u izgradnji dijelova Srednjeg istoka koji su opustošeni ratom – kao što su farme, škole, bolnice i ceste – ubrzale bi povratak mira, i omogućile bi ljudima povratak u njihove domove. 

Želim Vam snagu i mudrost u Vašem radu. Računam na Vas,

**************************************

Dear Mr. Secretary-General Ban Ki-Moon,

Dear Mr. Secretary-General of NATO Stoltenberg,

Dear Mr. Secretary of State of the USA,

Dear Mr. Foreign Minister of Saudi Arabia,

Dear Mr. Foreign Minister of the United Arab Emirates,

Dear Mr. Foreign Minister of Qatar,

Thousands of refugees are arriving into Europe every day. Many of them are being persecuted in their home countries by the Islamic state (IS) or other terrorist groups. These refugees need our support, help and sympathy.

But there is also a large group of refugees who are coming to Europe for economic or other, not-so-benign interests. Neither the EU nor the individual states (of the EU) have control over who is now arriving into Europe – right now, uncontrolled migration is taking place. 

For a longtime, the IS (Islamic State) has used this uncontrolled migration of peoples as a cover, to send potential jihadists into Europe.

We, therefore, call on you:

Foreign Ministers of the very rich Gulf States – Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, and also Iran – to take some responsibility for these refugees. You can no longer sit idly by, on the sidelines, while Europe is forced to bear the full burden of this humanitarian crisis!

Secretaries-General of the UN and NATO – to establish reception centers, under UN auspices, outside of Europe and at Europe's borders, so that proper asylum procedures can be maintained in such protected zones – so that, only refugees with recognized, documented and approved status of “asylum seeker” can attain passage to Europe.

This procedure, while ad hoc, would at least ensure that everyone seeking refugee status is screened and documented – and, it would also help to flush out economic migrants and potential IS terrorists.

At the same time, we call on the UN, NATO and the US to provide medical, humanitarian, logistical and organizational assistance in the Middle East. Launching concrete projects to help reconstruct parts of the Middle East ravaged by war – such as farms, schools, hospitals and roads – would speed the recovery of peace and calm, and would allow people to return to their homes.

We wish you much strength and wisdom for your work! We are counting on you!