Adresat/Adresaci petycji: Redakcja Corriere della Sera - Redaktor Naczelny - Wydawca
Dość kłamstw w Corriere della Sera!
Dość kłamstw w Corriere della Sera!
Szanowni Państwo!
Włoski dziennik Corriere della Sera opublikował artykuł „Wojtyla e la fraternità, non dimentichiamolo” autorstwa Gian Antonio Stella (http://www.corriere.it/opinioni/17_ottobre_11/wojtyla-fraternita-8a44cb4a-adcf-11e7-aeaa-c10a797c4526.shtml ), w którym zarzuca Polakom kolaborację z Niemcami i współudział w zagładzie Żydów.
Do tekstu odniosła się już także ambasada RP w Rzymie.
Poniżej tekst listu, którego tłumaczenie trafi do redakcji Corriere della Sera, redaktora naczelnego i wydawcy pisma. Prosimy o podpisywanie i wyrażenie sprzeciwu.
-----
Popieram list Polskiej Ligi przeciw Zniesławieniom
Stanowczo protestujemy przeciwko artykułowi Gian Antonio Stella „Wojtyla e la fraternità, non dimentichiamolo” zawierającemu oszczercze tezy zarzucające Polakom kolaborację z Niemcami i współudział w zagładzie Żydów. Wzywamy do sprostowania zawartych w nim informacji lub jego całkowite usunięcie.
Przypominamy autorowi i redakcji, że Polska była jedynym krajem bez rządu kolaboracyjnego, którego Państwo podziemne nakładało karę śmierci za kolaborację, w tym denucjację Żydów i ukrywających ich Polaków. Legalny polski rząd na uchodźctwie i kierowane przez niego polskie państwo podziemne podjęło szereg działań w kwestii ratowania skazanych na zagładę Żydów.
- 4 grudnia 1942 r. roku powstała Żegota – wyspecjalizowana agenda polskiego państwa podziemnego odpowiedzialna wyłącznie za ratowanie Żydów
- Jan Karski ryzykując życie informował rządy krajów alianckich o trwającej zagładzie
- Oficer AK Witold Pilecki przedostał się do obozu Auschwitz, aby zorganizować w nim ruch oporu
Polskie społeczeństwo, które utraciło swoje elity – lekarzy, oficerów, naukowców – za sprawą niemieckich i rosyjskich mordów dokonanych między innymi w Piaśnicy (ok. 14 000), Palmirach (ok. 1700), Katyniu (ok. 21 000), wspięło się przy wsparciu polskiego Kościoła Katolickiego na wyżyny poświęcenia, nieznanego gdzie indziej na świecie. W Polsce w odróżnieniu od innych okupowanych przez Niemców krajów za pomoc Żydom groziła kara śmierci zarówno dla pomagającego, jak i dla całej jego rodziny. Mimo terroru nieznanego w żadnym innym okupowanym kraju w Polsce znalazło się najwięcej Sprawiedliwych wśród Narodów Świata. Do dzisiaj nieznana jest tak naprawdę liczba Polaków, którzy jak rodzina Ulmów poświęcili swe życie na rzecz ratowania Żydów. Symbolem polskiego bohaterstwa i poświęcenia jest Irena Sendler. Ostatnio za sprawą filmu „The Zookeeper’s wife” świat dowiedział się o Antoninie Żabińskiej, żonie dyrektora warszawskiego ZOO, która ocaliła dziesiątki Żydów z warszawskiego getta.
Tysiące Żydów ocalało za sprawą kościoła katolickiego.
W wyniku II wojny światowej Polska poniosła największe straty materialne i ludzkie, Warszawa, była bardziej zniszczona niż Hiroszima i Nagasaki. W jednym tylko dniu podczas Powstania Warszawskiego z zimną krwią zamordowano 10.000 kobiet i dzieci. Niemiecki dowódca odpowiedzialny za ten mord żył przez nikogo niepokojony do końca swoich dni jako szanowany niemiecki obywatel i burmistrz miasta. Na terenach wschodniej Polski 100.000 ludzi zginęło w nieludzkich, niewyobrażalnych cierpieniach zgotowanych przez Ukraińców sprzymierzonych z Hitlerem.
W sumie w wyniku wojny rozpętanej przez Niemcy w 1939 r. Zginęło prawie 6 mln obywateli polskich, w tym 3 mln polskich Żydów.
Cierpienia polskich ofiar nie tylko nie zostały w jakikolwiek sposób zadośćuczynione, ale też przez dziesiątki lat przemilczane i nieuhonorowane. Do dziś te fakty nie istnieją w świadomości zachodniej opinii publicznej.
W warunkach krwawej okupacji, zgładzonych elit społecznych, zdarzały się odosobnione przypadki działań zdemoralizowanych jednostek, które mogły cieszyć się poparciem potężnego, omnipotentnego niemieckiego i radzieckiego okupanta.
Do granic możliwości eksploatuje się z kolei odosobnione wypadki, które miały miejsce w Jedwabnem i w Kielcach. Do dziś nie są one do końca wyjaśnione – mord w Jedwabnem opiera się na często sprzecznych relacjach świadków, a na przeszkodzie wyjaśnieniom stoją protesty przed ekshumacją ofiar tej zbrodni. W przypadku Kielc, do którego także odwołuje się autor oszczerczego artykułu, stwierdzony jest udział komunistycznych służb mających na celu zrażenie zachodniej opinii publicznej do Polski, zdradzonej na konferencji w Jałcie. Pogrom kielecki wydarzył się kilka dni po sfałszowanym przez komunistów referendum i to wydarzenie zagłuszyło wymowę faktu złamania przez komunistów układów pomiędzy sojusznikami z II wojny światowej w sprawie Polski.
Trzeba mieć wyjątkową złą wolę, aby na podstawie tych odosobnionych przykładów wyciągać tak krzywdzące uogólnione wnioski jak robi to autor artykułu w Corriere della Sera.
Jest wyrazem skrajnego szowinizmu, dyskryminacji, wg której poświęca się wyjątkową uwagę jednej grupie etnicznej, wyciąga na podstawie odosobnionych zdarzeń uogólnione kłamliwe wnioski. Zamyka to drogę do prawdziwego dialogu, pojednania, integracji i przyjaźni narodów w zjednoczonej Europie, o której mówił papież Jan Paweł II.
Ten styl stygmatyzacji wybranych grup etnicznych typowy dla ideologii faszyzmu pokazuje, że Corriere della Sera, nie uwolnił się od myślenia w schematach dzielenia ludzi na lepszych i gorszych i tkwi w zmutowanej formie myślenia totalitarnego.
Pisanie o współpracy Polaków i Niemców w trakcie II wojny światowej ramię w ramię jest niewyobrażalnym absurdem, przykładem niespotykanej ignorancji dziennikarskiej i języka nienawiści w celu zniesławienia Polaków z powodów etnicznej dyskryminacji skierowanej przeciwko narodowi polskiemu.
W związku z powyższym jeszcze raz wzywamy do sprostowania lub usunięcia oszczerczego artykułu.
Complete your signature
Sign this petition now!
Adresat/Adresaci petycji: Redakcja Corriere della Sera - Redaktor Naczelny - Wydawca
Sono favorevole alla lettera del Polish League Against Defamation
Signore e Signori,
Protestiamo vigorosamente contro l’articolo Gian Antonio Stella „Wojtyla e la fraternità, non dimentichiamolo” contenente delle tesi diffamatorie secondo le quali i polacchi collaborarono e comparteciparono allo sterminio degli Ebrei. Vi chiediamo di smentire le informazioni contenute o di rimuovere completamente l’articolo.
Desideriamo ricordare all’autore e alla redazione, che la Polonia fu l’unico Paese senza un governo collaborazionista, e che lo Stato Segreto polacco puniva con la pena di morte la collaborazione, anche la delazione degli Ebrei e dei polacci che li nascondevano. Il governo in esilio della Polonia e lo Stato Segreto polacco da esso diretto intrapresero numerose azioni per aiutare gli ebrei condannati allo sterminio.
- il 4 dicembre 1942 nacque Żegota – l’organizzazione clandestina specializzata dello Stato Segreto polacco, responsabile esclusivamente del salvataggio degli Ebrei
- Jan Karski, rischiando la propria vita, informava i governi dell’Alleanza circa lo sterminio in corso
- il capitano dell’esercito polacco, Witold Pilecki, si fece internare ad Auschwitz per organizzarvi la resistenza
La società polacca che perse la propria élite – medici, ufficiali, scienziati - per colpa dei massacri tedeschi e russi, come a Piaśnica (circa 14 000), Palmiry (circa 1 700), Katyń (21 000), con l’aiuto della Chiesa Cattolica polacca scalò le vette del sacrificio, sconosciuto in qualsiasi altra parte del mondo. In Polonia, a differenza di altri Stati occupati, aiutando gli Ebrei si rischiava la pena di morte sia per la persona che aiutava che per tutta la sua famiglia. Nonostante il terrore sconosciuto in altri Paesi sott’occupazione, in Polonia ci fu il maggior numero dei Giusti tra le Nazioni. In realtà è sconosciuto il numero dei polacchi che, come la famiglia Ulm, dedicarono la loro vita a salvare gli Ebrei. L’icona dell’eroismo e sacrificio polacco è Irena Sendler. Ultimamente grazie al film “The Zookeeper’s wife” il mondo ha conosciuto Antonina Żabińska, la moglie del direttore del giardino zoologico di Varsavia che salvò decine di Ebrei dal Ghetto di Varsavia.
Migliaia di Ebrei furono salvati grazie alla Chiesa Cattolica.
A causa della II guerra mondiale la Polonia subì le più grandi perdite materiali e umane. Varsavia fu distrutta più di Hiroshima e Nagasaki. Nel solo giorno della Rivolta di Varsavia, a sangue freddo furono uccisi 10 000 donne e bambini. Il responsabile di questo massacro Heinrich Reinefarth visse indisturbato fino alla fine dei suoi giorni come uno spettabile cittadino tedesco e sindaco di una città.
Nella zona orientale 100 000 polacchi morirono con sofferenze disumane e inimmaginabili dovute agli ucraini alleati di Hitler.
In totale, a seguito della guerra scatenata dalla Germania nel 1939 morirono 6 milioni di cittadini polacchi, inclusi 3 milioni di Ebrei polacchi.
Non solo le sofferenze delle vittime polacche non sono mai state risarcite in nessun modo, ma addiritura per decine di anni furono taciute e non riconosciute. Ad oggi tutti questi fatti non sono presenti nella consapevolezza dell’opinione pubblica occidentale.
Nella condizione di un’occupazione sanguinosa, in assenza dell’élite sociale assassinata, si assistette a casi marginali e isolati di individui depravati che godettero dell’appoggio dell’immenso e onnipotente occupante tedesco e sovietico.
Esasperatamente vengono utilizzati questi casi isolati che avvennero a Jedwabne e Kielce. Ad oggi non è stata ancora fatta chiarezza – il massacro di Jedwabne si basa spesso su relazioni contradditorie di testimoni oculari e le proteste contro l’esumazione dei corpi delle vittime non permettono di far chiarezza su tali fatti. Nel caso di Kielce – al quale si richiama l’autore dell’articolo diffamatorio, è assodata la partecipazione dei servizi segreti comunisti al fine di inimicare l’opinione pubblica occidentale con la Polonia, tradita durante la Conferenza di Jalta.
Bisogna essere davvero in mala fede per trarre delle conclusioni così grossolane e dannose come fa l’autore dell’articolo pubblicato sul Corriere della Sera, soltanto in base a dei casi isolati.
È espressione di estremo sciovinismo e discriminazione, dedicare l’attenzione ad un gruppo etnico, traendo delle conclusioni generalizzate e false in base a degli eventi isolati. In questo modo viene chiusa la strada per un vero dialogo, riconciliazione, integrazione e amicizia tra i popoli nell’Europa Unita, della quale parlava il Papa Giovanni Paolo II.
Questo stile di stigmatizzazione di alcuni gruppi etnici, tipico dell’ideologia fascista, dimostra che il Corriere della Sera non si è liberato dagli schemi di pensiero di dividere la gente in migliore e peggiore, ed è fermo ad una forma mutata del pensiero totalitario.
Scrivere che i polacchi e i tedeschi nella seconda guerra mondiale erano fianco a fianco è un assurdo inimmaginabile, un esempio di un’ignoranza giornalistica senza precedenti e, le parole di incitamento all’odio hanno come obietivo la diffamazione dei polacchi sulla base di discriminazione etnica verso il popolo polacco.
Alla luce di quanto sopra, ancora una volta chiediamo di smentire o di rimuovere l’articolo diffamatorio.
Mira Wszelaka
Presidente della Liga di Guardia di Buon Nome di Polonia (Polish League Against Defamation)
Adresat/Adresaci petycji: Redakcja Corriere della Sera - Redaktor Naczelny - Wydawca
Sono favorevole alla lettera del Polish League Against Defamation
Signore e Signori,
Protestiamo vigorosamente contro l’articolo Gian Antonio Stella „Wojtyla e la fraternità, non dimentichiamolo” contenente delle tesi diffamatorie secondo le quali i polacchi collaborarono e comparteciparono allo sterminio degli Ebrei. Vi chiediamo di smentire le informazioni contenute o di rimuovere completamente l’articolo.
Desideriamo ricordare all’autore e alla redazione, che la Polonia fu l’unico Paese senza un governo collaborazionista, e che lo Stato Segreto polacco puniva con la pena di morte la collaborazione, anche la delazione degli Ebrei e dei polacci che li nascondevano. Il governo in esilio della Polonia e lo Stato Segreto polacco da esso diretto intrapresero numerose azioni per aiutare gli ebrei condannati allo sterminio.
- il 4 dicembre 1942 nacque Żegota – l’organizzazione clandestina specializzata dello Stato Segreto polacco, responsabile esclusivamente del salvataggio degli Ebrei
- Jan Karski, rischiando la propria vita, informava i governi dell’Alleanza circa lo sterminio in corso
- il capitano dell’esercito polacco, Witold Pilecki, si fece internare ad Auschwitz per organizzarvi la resistenza
La società polacca che perse la propria élite – medici, ufficiali, scienziati - per colpa dei massacri tedeschi e russi, come a Piaśnica (circa 14 000), Palmiry (circa 1 700), Katyń (21 000), con l’aiuto della Chiesa Cattolica polacca scalò le vette del sacrificio, sconosciuto in qualsiasi altra parte del mondo. In Polonia, a differenza di altri Stati occupati, aiutando gli Ebrei si rischiava la pena di morte sia per la persona che aiutava che per tutta la sua famiglia. Nonostante il terrore sconosciuto in altri Paesi sott’occupazione, in Polonia ci fu il maggior numero dei Giusti tra le Nazioni. In realtà è sconosciuto il numero dei polacchi che, come la famiglia Ulm, dedicarono la loro vita a salvare gli Ebrei. L’icona dell’eroismo e sacrificio polacco è Irena Sendler. Ultimamente grazie al film “The Zookeeper’s wife” il mondo ha conosciuto Antonina Żabińska, la moglie del direttore del giardino zoologico di Varsavia che salvò decine di Ebrei dal Ghetto di Varsavia.
Migliaia di Ebrei furono salvati grazie alla Chiesa Cattolica.
A causa della II guerra mondiale la Polonia subì le più grandi perdite materiali e umane. Varsavia fu distrutta più di Hiroshima e Nagasaki. Nel solo giorno della Rivolta di Varsavia, a sangue freddo furono uccisi 10 000 donne e bambini. Il responsabile di questo massacro Heinrich Reinefarth visse indisturbato fino alla fine dei suoi giorni come uno spettabile cittadino tedesco e sindaco di una città.
Nella zona orientale 100 000 polacchi morirono con sofferenze disumane e inimmaginabili dovute agli ucraini alleati di Hitler.
In totale, a seguito della guerra scatenata dalla Germania nel 1939 morirono 6 milioni di cittadini polacchi, inclusi 3 milioni di Ebrei polacchi.
Non solo le sofferenze delle vittime polacche non sono mai state risarcite in nessun modo, ma addiritura per decine di anni furono taciute e non riconosciute. Ad oggi tutti questi fatti non sono presenti nella consapevolezza dell’opinione pubblica occidentale.
Nella condizione di un’occupazione sanguinosa, in assenza dell’élite sociale assassinata, si assistette a casi marginali e isolati di individui depravati che godettero dell’appoggio dell’immenso e onnipotente occupante tedesco e sovietico.
Esasperatamente vengono utilizzati questi casi isolati che avvennero a Jedwabne e Kielce. Ad oggi non è stata ancora fatta chiarezza – il massacro di Jedwabne si basa spesso su relazioni contradditorie di testimoni oculari e le proteste contro l’esumazione dei corpi delle vittime non permettono di far chiarezza su tali fatti. Nel caso di Kielce – al quale si richiama l’autore dell’articolo diffamatorio, è assodata la partecipazione dei servizi segreti comunisti al fine di inimicare l’opinione pubblica occidentale con la Polonia, tradita durante la Conferenza di Jalta.
Bisogna essere davvero in mala fede per trarre delle conclusioni così grossolane e dannose come fa l’autore dell’articolo pubblicato sul Corriere della Sera, soltanto in base a dei casi isolati.
È espressione di estremo sciovinismo e discriminazione, dedicare l’attenzione ad un gruppo etnico, traendo delle conclusioni generalizzate e false in base a degli eventi isolati. In questo modo viene chiusa la strada per un vero dialogo, riconciliazione, integrazione e amicizia tra i popoli nell’Europa Unita, della quale parlava il Papa Giovanni Paolo II.
Questo stile di stigmatizzazione di alcuni gruppi etnici, tipico dell’ideologia fascista, dimostra che il Corriere della Sera non si è liberato dagli schemi di pensiero di dividere la gente in migliore e peggiore, ed è fermo ad una forma mutata del pensiero totalitario.
Scrivere che i polacchi e i tedeschi nella seconda guerra mondiale erano fianco a fianco è un assurdo inimmaginabile, un esempio di un’ignoranza giornalistica senza precedenti e, le parole di incitamento all’odio hanno come obietivo la diffamazione dei polacchi sulla base di discriminazione etnica verso il popolo polacco.
Alla luce di quanto sopra, ancora una volta chiediamo di smentire o di rimuovere l’articolo diffamatorio.
Mira Wszelaka
Presidente della Liga di Guardia di Buon Nome di Polonia (Polish League Against Defamation)
